-
1 e vietato l'ingresso ai non addetti ai lavori
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > e vietato l'ingresso ai non addetti ai lavori
-
2 vietato l'accesso ai non addetti
прил.общ. (ai lavori) посторонним вход запрещёнИтальяно-русский универсальный словарь > vietato l'accesso ai non addetti
-
3 lavoro
m.1.1) работа (f.), труд, дело (n.)lavoro in proprio (autonomo) — своё дело (собственное дело, своё предприятие)
è pieno di lavoro — у него много (завал, куча) работы (он очень загружен, у него дел невпроворот)
secondo (doppio) lavoro — вторая работа (приработок, gerg. халтура f., халтурка f.)
per tirare avanti si è dovuto cercare un secondo lavoro — чтобы сводить концы с концами, ему пришлось искать, где бы подработать (gerg. подхалтурить)
trovare lavoro — устроиться на работу (найти работу, наняться на работу)
per impegni di lavoro non sarò in grado di venire — я не смогу приехать, так как буду занят по работе
lavoro di cucito — шитьё (n.)
non alzare la testa dal lavoro (sgobbare sul lavoro) — работать, не разгибая спины (корпеть день и ночь)
lavori di manutenzione — техобслуживание (n.), текущий ремонт
2) (operato) работа (f.), труд, изделие (n.); произведение (n.)lavoro teatrale — пьеса (f.)
3) (guaio)2.•◆
lavori forzati — принудительный труд (ant. каторжные работы, каторга f.) -
4 addetto
1. agg ( a qc)1) предназначенный; принадлежащий, относящийся; отведённый2) назначенный; приставленный2. m1) атташе2) работник, участник; ответственныйaddetto ai lavori — посвящённый (чаще перен.), специалист•Syn:Ant: -
5 addetto
addétto 1. agg (a qc) 1) предназначенный (для + G); принадлежащий, относящийся (к + D); отведенный (под + A) magazzini addetti alla fabbrica -- фабричные склады 2) назначенный (для + G); приставленный (к + D) personale addetto alla vendita -- продавцы 2. m 1) атташе addetto stampa -- пресс-атташе 2) работник, участник; ответственный( сущ) addetto ai lavori -- посвященный (чаще перен), специалист addetto alle pompe funebri -- работник службы ритуальных услуг Х vietato l'ingresso ai non addetti ai lavori -- посторонним вход воспрещен -
6 addetto
addétto 1. agg ( a qc) 1) предназначенный ( для + G); принадлежащий, относящийся (к + D); отведённый ( под + A) magazzini addetti alla fabbrica — фабричные склады 2) назначенный ( для + G); приставленный (к + D) personale addetto alla vendita — продавцы 2. m 1) атташе addetto stampa — пресс-атташе 2) работник, участник; ответственный ( сущ) addetto ai lavori — посвящённый (чаще перен), специалист addetto alle pompe funebri — работник службы ритуальных услуг è vietato l'ingresso ai non addetti ai lavori — посторонним вход воспрещён -
7 addetto
1. agg.ответственный за + acc.2. m.1)addetto alle consegne — работник, отвечающий за доставку
2) атташе3.•◆
ingresso vietato ai non addetti — посторонним вход воспрещён -
8 посторонний
прил.2) estraneoпосторонним вход запрещен — vietato l'ingresso / l'accesso ai non addetti3) прил. ( не имеющий прямого отношения) estraneo, non pertinente; alieno книжн. -
9 accesso
m1) доступ2) вход; подступ, подход; подъездной путь; въездlibero accesso — 1) свободный вход 2) свободный доступcanale d'accesso мор. — фарватер, входной каналvietato l'accesso ai non addetti ai lavori / agli estranei — посторонним вход воспрещён4) вчт. выборка ( из запоминающего устройства); обращение ( к памяти); доступ (напр. к данным)•Syn:Ant: -
10 воспрещенный
-
11 запретный
-
12 accesso
accèsso m 1) доступ 2) вход; подступ, подход; подъездной путь; въезд libero accesso а) свободный вход б) свободный доступ di facile accesso -- доступный canale d'accesso mar -- фарватер, входной канал vie d'accesso mil -- подходные пути vietato l'accesso ai non addetti ai lavori-- посторонним вход воспрещен 3) med припадок, приступ in un accesso d'ira -- в припадке гнева in un accesso di generosità scherz -- в припадке великодушия 4) calcol выборка( из запоминающего устройства); обращение( к памяти); доступ (напр к данным) -
13 accesso
accèsso m 1) доступ 2) вход; подступ, подход; подъездной путь; въезд libero accesso а) свободный вход б) свободный доступ di facile [difficile] accesso — доступный [недоступный] canale d'accesso mar — фарватер, входной канал vie d'accesso mil — подходные пути vietato l'accesso ai non addetti ai lavori -
14 accesso
m.1.1) (ingresso) проход, подход, вход, подступы (pl.)2) доступ к + dat.avere libero accesso a — иметь доступ к + dat.
3) (attacco) приступ; припадок2.•◆
accesso alla camera ardente — доступ к телу -
15 ingresso
m.d'ingresso — входной (agg.)
ingresso delle truppe napoleoniche nella capitale russa — вступление наполеоновских войск в русскую столицу
alzarsi in piedi all'ingresso dell'insegnante — вставать, когда преподаватель входит в класс
2) (porta d'ingresso) входная дверь -
16 proibire
v.t.запрещать, воспрещать; (impedire) не разрешать, не давать, мешать + dat.
См. также в других словарях:
parasalite — pa·ra·sa·lì·te s.m.inv. TS elettr. nelle linee elettriche ad alta tensione, protezione metallica dotata di punte d acciaio rivolte verso il basso che ha lo scopo di impedire ai non addetti la salita ai tralicci; anche agg.inv.: dispositivo… … Dizionario italiano
vietare — vie·tà·re v.tr. (io vièto) 1. FO proibire a qcn. di tenere un certo comportamento o di fare qcs.; impedire od ostacolare fortemente una determinata azione, una determinata attività, ecc.: vietare l ingresso ai non addetti ai lavori, lo spaccio di … Dizionario italiano
self-service — /sɛlf sə:vis/, it. /sɛlf sɛrvis/ locuz. ingl. [comp. di self sé, sé stesso e service servizio ], usata in ital. come s.m., invar. 1. (comm.) [tecnica di vendita che non prevede l impiego di addetti o commessi, anche in funz. appositiva: un… … Enciclopedia Italiana
sciopero — {{hw}}{{sciopero}}{{/hw}}s. m. Astensione collettiva dal lavoro da parte di lavoratori, per raggiungere determinati fini d ordine sindacale (economico o normativo) oppure sociale e politico: diritto di sciopero | Sciopero articolato, attuato per… … Enciclopedia di italiano
potere — 1po·té·re v.tr. e intr. (io pòsso) FO I. v.tr., come verbo modale, seguito da un verbo all infinito I 1. avere la possibilità, i mezzi, l opportunità, la forza o la capacità di fare qcs.: posso uscire alle sette, l albergo può ospitare cento… … Dizionario italiano
Louis Clapisson — (5 septembre 1808 à Naples 19 mars 1866 à Paris) est un compositeur et un collectionneur d instruments de musique anciens. Biographie … Wikipédia en Français
capitolo — /ka pitolo/ s.m. [dal lat. capitŭlum, dim. di caput pĭtis capo ; nel sign. 4, prob. dall uso di leggere in adunanza un capitolo della regola o un passo della Sacra Scrittura]. 1. (bibl.) [ciascuna delle parti in cui si divide un libro: l ottavo c … Enciclopedia Italiana
Pontificalis Domus — Папский герб Павла VI Апостольское письмо motu proprio Pontificalis Domus (рус … Википедия
soprannumerario — so·pran·nu·me·rà·rio agg. 1. CO che eccede il numero previsto, spec. all interno dell organico di un azienda o di un ente: impiegati soprannumerari 2. TS eccl. di prelato, di chierico o di laico della Corte Pontificia, onorato di una qualche… … Dizionario italiano
pulizia — /puli tsia/ s.f. [der. di pulire ]. 1. [condizione e qualità di chi è pulito e di ciò che è pulito: curare la p. personale ; p. dell ambiente ] ▶◀ (non com.) lindezza, (lett.) lindore, (lett.) nettezza, (lett.) nitore. ‖ igiene. ◀▶ sozzura,… … Enciclopedia Italiana
Callimaco — 1) (sec. V a.C.) architetto e scultore greco di Corinto. Gli si attribuisce l invenzione del capitello corinzio (introduzione nel capitello del motivo ornamentale tratto dalle foglie d acanto) e quella del cuneo per la lavorazione del marmo.… … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
